歌名：My Love

歌手： Westlife

歌詞：雙語

An empty street,

空蕩蕩的街道，

an empty house,

空房子，

a hole inside my heart

一個(gè)洞在我心中

I'm all alone and the rooms

我獨(dú)自一人和房間

are getting smaller

變得越來越小

I wonder how,

我不知道如何，

I wonder why,

我想知道為什么，

I wonder where they are

我不知道他們在哪里

The days we had,

我們所擁有的天，

the songs we sang together

我們一起唱的歌

Oh yeah

哦，是的

And oh my love,

哦，我的愛，

I'm holding on forever

我永遠(yuǎn)堅(jiān)持

Reaching for a love that seems so far

達(dá)到一個(gè)愛，似乎到目前為止

So I say a little prayer

所以我說一個(gè)小祈禱

And hope my dreams will take me there

并希望我的夢想會帶我去那里

Where the skies are blue to see

那里的天空是藍(lán)色的看

you once again,my love

你又一次，我的愛

Over seas and coast to coast

在海洋和海岸到海岸

To find a place I love the most

找到一個(gè)我最愛的地方

Where the fields are green to see

那里的田野是綠色的

you once again

你又一次

My love

我的愛

I try to read,I go to work,

我試著讀，我去工作，

I'm laughing with my friends

我和我的朋友們在一起笑

But I can't stop to

但我不能停下來

keep myself from thinking

讓自己遠(yuǎn)離思考

Oh no

哦，不

I wonder how,

我不知道如何，

I wonder why,

我想知道為什么，

I wonder where they are

我不知道他們在哪里

The days we had,the songs

我們的日子，歌曲

we sang together

我們一起唱

Oh yeah

哦，是的

And oh my love,I'm holding on forever

哦，我的愛，我將永遠(yuǎn)堅(jiān)持

Reaching for a love that seems so far

達(dá)到一個(gè)愛，似乎到目前為止

So I say a little prayer

所以我說一個(gè)小祈禱

And hope my dreams will take me there

并希望我的夢想會帶我去那里

Where the skies are blue

那里的天空是藍(lán)色的

to see you once again,

再次見到你，

my love

我的愛

Over seas and coast to coast

在海洋和海岸到海岸

To find a place I love the most

找到一個(gè)我最愛的地方

Where the fields are green

田野是綠色的

to see you once again

再次見到你

To hold you in my arms

把你抱在我的懷里

To promise you my love

向你保證我的愛

To tell you from the heart

告訴你從心

You're all I'm thinking of

你都是我想的

I'm reaching for a love

我要達(dá)到一個(gè)愛

that seems so far

似乎到目前為止

So I say a little prayer

所以我說一個(gè)小祈禱

And hope my dreams will take me there

并希望我的夢想會帶我去那里

Where the skies are blue

那里的天空是藍(lán)色的

to see you once again,my love

再次看到你，我的愛

Over seas and coast to coast

在海洋和海岸到海岸

To find a place I love the most

找到一個(gè)我最愛的地方

Where the fields are green

田野是綠色的

to see you once again,my love

再次看到你，我的愛

Say a little prayer

說一點(diǎn)祈禱

Dreams will take me there

夢想會帶我去那里

Where the skies are blue

那里的天空是藍(lán)色的

to see you once again

再次見到你

Over seas and coast to coast

在海洋和海岸到海岸

To find a place I love the most

找到一個(gè)我最愛的地方

Where the fields are green

田野是綠色的

to see you once again

再次見到你

My love

我的愛

An empty street 空曠的大街

An empty house 空蕩的房子

A hole inside my heart 空洞的心

I'm all alone 我是如此寂寞

And the rooms are getting smaller 無邊的孤寂包圍著我

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白為什么會這樣

I wonder where they are 我想知道它們在哪里

The days we had 那些我們共度的日子

The songs we sang together 我們共同吟唱過的歌曲

Oh,yeah

And oh my love 我的愛

I'm holding on forever 我始終堅(jiān)持著

Reaching for a love that seems so far 但得到這一份愛卻是那樣遙不可及

So I say a little prayer 于是我低聲祈禱

And hope my dreams will take me there 希望夢想能把我?guī)У侥莾?

Where the skies are blue 那里有湛藍(lán)的天空

To see you once again,my love在那里能與你再次相見,我的愛

Over seas from coast to coast 翻越大海，從此岸到達(dá)彼岸

To find the place I love the most 去找尋我鐘愛的地方

Where the fields are green 那里有翠綠的田野

To see you once again 在那里能與你再次相見

My love 我的愛

I try to read 我努力閱讀

I go to work 我認(rèn)真工作

I'm laughing with my friends 我與朋友們歡笑著

But I can't stop to keep myself from thinking 但我還是無法停止對你的思念

Oh,no 無法停止

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白為什么會這樣

I wonder where they are 我想知道它們在哪里

The days we had 那些我們共度的日子

The songs we sang together 我們一起吟唱過的的歌

Oh,yeah

And oh my love 我的愛

I'm holding on forever 我始終堅(jiān)持著

Reaching for a love that seems so far 但得到一份愛卻是那樣遙不可及

So I say a little prayer 所以我低聲祈禱

And hope my dreams will take me there 希望夢想能把我?guī)У侥莾?

Where the skies are blue 那里有湛藍(lán)的天空

To see you once again,my love 在那里能與你再次相見,我的愛

Over seas from coast to coast 漂過大海 翻山越嶺

To find the place I love the most 去找尋我鐘愛的地方

Where the fields are green 那里有翠綠的田野

To see you once again 在那里能與你重逢

To hold you in my arms 將你擁入懷中

To promise you my love 向你許下諾言

To tell you from the heart 發(fā)自內(nèi)心地告訴你

you are all I'm thinking of 我從沒有停止過對你的想念

Reaching for a love that seems so far 我仍然在找尋那份遙不可及的愛

So I say a little prayer 于是我低聲祈禱

And hope my dreams will take me there 希望夢想能把我?guī)У奖税?

Where the skies are blue 那里有湛藍(lán)的天空

To see you once again,my love 在那里能與你再次相見,我的愛

Over seas from coast to coast 漂過大海 翻山越嶺

To find the place I love the most 去找尋我鐘愛的地方

Where the fields are green 在那里有翠綠的田野

To see you once again 在那里能與你重逢

My love 我的愛 say a little prayer 我低聲祈禱

My dreams will take me there 希望我的夢想能帶我到那兒

Where the skies are blue 那里有湛藍(lán)的天空

To see you once again 在那里能與你再次相見

Over seas coast to coast 漂過大海 翻山越嶺

To find the place I love the most 去找尋我鐘愛的地方

Where the fields are green 在那里有翠綠的田野

To see you once again 在那里能與你再次相見

My love 我的愛

just a smile and the rain is gone

你用僅僅一個(gè)微笑，讓雨天放晴。

can hardly believe it (yeah)

真的不敢相信。

there's an angel standing next to me

天使就在我身邊

reaching for my heart

住在我心里

just a smile and there's no way back

你的一個(gè)微笑，令我無法折回

can hardly believe it (yeah)

真的不敢相信

but there's an angel calling me

天使正在呼喚我

reaching for my heart

駐在我心里

i know that i'll be ok now

我知道現(xiàn)在的我將變得好起來

this time it's real

在此時(shí)，夢境也變得真實(shí)

i lay my love on u 我把我的愛給你

it's all i wanna do

這就是我現(xiàn)在想做的唯一的事

every time i breathe i fell brand new

我的每一次呼吸都感覺像是重生

u open up my heart

你，闖入了我的心靈

show me all your love and walk right through

告訴我你對我的全部的愛，然后徑直前行

as i lay my love on u

就像我把我的愛都給了你

i was lost in a lonely place

我曾在孤獨(dú)的土地上迷失

could hardly believe it (yeah)

真得無法相信

holding on to yesterday

直到昨天

far far too long

太遙遠(yuǎn)的距離

now i believe it's ok cause

現(xiàn)在，我相信所有的都變好了

this time it's real

此刻，夢境變得真實(shí)

i lay my love on u

我把我的愛給了你

it's all i wanna do

這就是我為一想做的事

every time i breathe i fell brand new

每當(dāng)我呼吸，我都會感覺到重生

u open up my heart

你，使我張開心靈

show me all your love and walk right through

展示給我你所有的愛，全速前進(jìn)

as i lay my love on u

就像我把我的愛給了你

i never knew that love could feel so good

我從不知道愛的感覺如此美妙

like a once in lifetime

像是生命中唯一的一次機(jī)會

u change my world

你，改變了我的世界

i lay my love on u

我把我的愛給了你

u make me fell brand new

你使我獲得重生

show me all your love and walk right through

把你的愛展示給我，然后全速前進(jìn)

as i lay my love on u

就像我把我的愛給了你

i lay my love on u

我把我的愛給你

it's all i wanna do

這是我唯一想做的事

every time i breathe i fell brand new

每一次的呼吸，我都得到重生

u open up my heart

你，闖入了我的心靈

show me all your love and walk right through

把你全部的愛展示給我，勇敢前進(jìn) 像是我把愛都給了你

as i lay my love on u i lay my love on u

我把愛獻(xiàn)給你

u make me fell brand new show me all your love and walk right through as i lay my love on u as i lay my love on u

我把愛獻(xiàn)給你

譯文

一條空街

一間空房子

我心里面的孔

我獨(dú)自一人

客房都越來越少

我不知道如何

我不知道為什么

我不知道他們在哪里

我們在一起的時(shí)光

我們一起唱過的歌

噢，呵呵！我的愛

我永遠(yuǎn)堅(jiān)持下去

摘星的愛情，似乎到目前為止，

所以我說有點(diǎn)祈禱

希望我的夢會帶我去那里

那里的天空是藍(lán)色的，看到你我的愛再次

從東海岸到西海岸的過海

為了找到一個(gè)地方，我最喜歡的

在綠色的田野里再次見到你，

我的愛

我嘗試閱讀

我去上班

我與我的朋友笑

但我不能停下來讓自己從思想，哦，不

我不知道我不知道為什么

我不知道他們在哪里

我們在一起的時(shí)光

我們一起唱過的歌

噢，呵呵！我的愛

我永遠(yuǎn)堅(jiān)持下去

摘星的愛情，似乎到目前為止，

所以我說有點(diǎn)祈禱

希望我的夢會帶我去那里

那里的天空是藍(lán)色的，看到你我的愛再次

從東海岸到西海岸的過海

為了找到一個(gè)地方，我最喜歡的

在綠色的田野里再次見到你，

在我的懷里抱著你

我向你保證我的愛

為了告訴你我的心

你都是我想的

摘星的愛情，似乎到目前為止，

所以我說有點(diǎn)祈禱

希望我的夢會帶我去那里

那里的天空是藍(lán)色的，看到你我的愛再次

從東海岸到西海岸的過海

為了找到一個(gè)地方，我最喜歡的

哪里碧草再次見到你，

我的愛

為了看到你在的地方

必須請帶我去那里

那里的天空是藍(lán)色的看到你再次

從東海岸到西海岸的過海

為了找到一個(gè)地方，我最喜歡的

在綠色的田野里再次見到你，

我的愛

(來自百度百科)