一杯啤酒

可以這么說(shuō)：

a beaker of beer (一大口杯酒）這杯相當(dāng)于大口壺

a glass of beer (一杯酒）玻璃瓶

a mug of beer (一杯酒）圓筒狀有耳朵的杯子

一罐啤酒

a can of beer

一瓶啤酒

a bottle of beer

一份量的啤酒

a potion of beer (泛指：一份量的酒）

a jug of beer （一壺酒）

a draft of beer (draft是特定分量）

a pitcher （一壺酒）

jug/draft/pitcher有好幾杯的容量，實(shí)際多少不是很清楚

如果是Wine,杯子較小，很少人用cup.

一般都用a glass of wine / a potion of wine

杯的同義詞：

cup (小茶杯）, beaker （大口杯）, bowl （碗）, cannikin（小罐或小杯）, chalice（茶杯或高腳酒杯）, demitasse（小型咖啡杯）, draught （汲取液體的量，用于啤酒）, drink, goblet（高腳玻璃杯, 酒杯）, grail（杯, 圣杯）, mug（杯子）, potion（飲用量：一液體劑量）, stein{(容量約為一品脫的)陶質(zhì)(或玻璃)啤酒杯}, tumbler（圓底酒杯/平底杯：不帶柄，底座或頸的平底玻璃杯）, vessel （容器：一種空的容器，比如杯子、瓶子或罐子，用來(lái)裝液體的一種器皿）