大家為何都覺得加拿大啤酒是全世界最好喝的啤酒？
三我喜歡Labatt three largest beer producers, Labatt, Molson and Sleeman
Help me!誰能幫我把如何在酒吧點酒翻譯成英文？
1,2樓是翻譯機器來著.
我相幫你翻,可是分太少了.我還是去翻分給的多的吧~
:)
希望你會得到幫助!?
先說你兩句,免得翻完了我忘掉了.
老弟啊,你既然還在讀書就應(yīng)該自己多多的挑戰(zhàn)一下這樣的機會啊,其實我絕對相信你可以自己去翻的,雖然我馬上會給你翻好,不是你M我,我絕對沒時間來翻的啦~~~
忽忽~還有我最b4你們樓上樓下這些機器了,一點技術(shù)含量都米有,盡管俺翻譯的也有待進步,可好歹俺是自己來的,你弄個谷歌弄個金山,有意思沒?一萬次b4…
First?I?want?to?ask?you?this?question:?when?you?go?to?a?bar?for?a?drink,?without?checking?on?the?drinking?Manu,?can?you?order?to?the?bartender?directly??For?there?are?special?titles?of?those?drinks,?differ?from?what?we?have?known?as?the?drinks?themselves.?OK,?let’s?talk?about?a?couple?of?drink-ordering?knowledge.
Below?are?sold?in?normal?bar?and?the?restaurants?that?maintain?bar-license:
1.?highball,?that’s?known?as?normal?glass?cup.
?Liquor,?means?cocktail?with?sweet?liqueur?and?mixed?stuffing?such?as?juice,?soda,?coke?or?milk?come?together.?Basically?we?have?1?ounce?of?liquor?with?kinds?of?materials?mixed.?Also?known?as?“house?highball”,which?is?named?by?the?place?they?are?being?sold.?What’s?more?are?special?names?they?have,?Tomcollins，John?collins，long?island?iced?tea，?godfather，?blue?lagoon，?rootbeer?,?things?like?that.
When?you?order?it,?just?tell?them?it’s?name,?for?instance,?Tequila?Sunrise,?please!,?2ounces?or?double?tequila?sunrise?please.?And?the?bartender?will?serve?your?order?as?you?wish.?By?the?way,?what?I?‘ve?mentioned?are?normally?prepared?with?icecake?in,?and?makes?the?taste?better?to?your?mouth.
2?martini?is?mixed?drink?with?basically?two?ounces?of?liquor,?so?when?we?order?martini,?words?like?“two?ounces”?would?be?unnecessary.
The?cup?we?use?is?high-foot?glass,?it’s?called?differently?when?be?mixed?method.?For?example,?Miss?carrie?in?“Sex?and?the?city”?often?says??cosmopolitan?when?she?orders?martini.?Here’s?some?martini?names:?Manhattan，?crantini，sicilian?kiss，?water?melon，rob?roy?ect.
But?if?you?only?say?“one?martini,please”?to?the?bartenders,?they?probably?ask?you?“Gin?or?Vodka”,?so?you?can?choose?one?as?you?like?it.
Some?martini?are?mixed?with?vermouth,?it?makes?their?grape-colored,?whiten?or?redden.?While?with?sweet?and?dry?vermouth?at?the?same?time?is?known?as?“perfect?martini”.?Quite?same?like?it?,we?have?perfect?rob?roy.
But,?simply?we?don’t?have?icecakes?in?martini.
3?with?mixed?round?ice?and?juice?,we?may?enjoy?what?we?call?it?margarita,?we?have?chi?chi,?daiquiri,?margarita,?pina?colada?etc.?like?highball,?you?may?order?how?much?liquor?in?it,one?or?two?or?more.
4?shooter,?shooter?means?pure?alcohol?with?our?other?stuffing.,?when?we?drink?it?with?a?little?glass?cup,?it’s?called?“shot”,?Very?hot?and?strong.?
5?beer,?beer?is?divided?into?different?kinds?of?,?according?to?the?ferment?time,?taste?or?color.?Such?like?lager,?blue?beer,?light,?ale,?stout?dry?and?so?on.?I?‘ve?seen?a?kind?of?beer?which?has?two?levels?in?the?glass,?is?called?black?and?tan.?I?think?it’s?quite?special.
6.The?last?but?not?the?last,?everybody?here?know?it,?it’s?wine.?And?I?like?it?very?much,?it’s?quite?known?as?a?healthy?drink,?or?improve?ladies’?looking?and?skin.?You?should?try?it.
And?here’s?some?useful?sentences?when?we?order?it:
“2?ounces?sch?on?the?rocks，please”?
??“sch?over，please”?
??“sch?straight?up”?“sch?up”
?OK,?that’s?my?sharing?of?drinking?knowledge.?Hope?you?like?it!?See?you!
我補充好了,好不好嘛,大家說的算.口語化是絕對的,good?luck!
這段話翻譯成英文就是以下的了。。。
In fact, go to bars, do not look at wine list, go directly to points, bar drinks, you will at? They generally have a common name, but not necessarily the name of the drink itself. I know the bar to talk about some wine knowledge.
Generally bars or restaurants bars liquor license moisture categories:
1. Highball (usually the ordinary large glass)
Spirits, liquor, liqueurs liqueur drinks, and cocktails with the mix (all kinds of juice, soda, coke or milk) mixed cocktail. Generally from 1 ounce of liquor and the corresponding beverage mixing additives. Is usually house highball (hotel restaurant named after his cocktail highball), or some other common name for, but also bar a common cocktail (highball class), such as Tomcollins, John collins, long island iced tea, godfather, blue lagoon, ( bartender's) rootbeer (nothing to do with beer), and so many of the names.
Point of wine when you can direct that the name, such as the tequila sunrise, please (usually 1 oz spirits) or you can say 2 ounces tequila sunrise, please (at this time bartenders will use 2 ounces of wine , it can be said that double tequila sunrise, please the same meaning, double refers to using 2 ounces of liquor)
Generally ice
2. Martini
martini bar is usually with 2 ounces of liquor are now transferred into other things, so the point of martini, you Needless to say, 2 ounces). Cup is used in martini glass (cone-shaped goblet). martini adjusted according to different laws, have a different name for. Such as sex andthe city which that actress carrie, to the point of the martini bar is always cosmopolitan. Some other common martini are: Manhattan, crantini (using a cranberry juice), sicilian kiss, water melon, rob roy and so on.
If you go to bars just say one martini, please, waiter usually asks you Gin or Vodka, so you can specifically say gin martini, please or vodka martini, please.
Some martini one often use a bit of vermouth (vermouth, with herbal ingredients liqueur, sweet vermouth into the red and white dry vermouth, with a similar wine color), and some martini with sweet vermouth, and some use dry vermouth. Such as the martini, then there vermouth, usually 1 / 4 ounce vermouth (dash of vermouth). If you are using sweet vermouth and dry vermouth for the same amount (the same dash), now called the perfect martini, and if perfect Manhattan says that both sweet vermouth, there are dry vermouth, others are perfect rob roy.
General martini where there is no ice
3. Margarita (with ice and deployment blender with juice and wine, after breaking a mixed drink)
Common margarita are: chi chi, daiquiri, margarita, pina colada, etc.. Highball with the same, using 1 ounce of wine, if you want to lie a little (more booze), you can order 2 ounces.
4. Shooter
Pure free drinks and ice wine. (With a small glass of the shot). There are also some of the more common shooter. Slightly
5. Beer
To the wine point, you will find there are many types. There are also different classifications. If, under color of hair filial taste different, is divided into: lager (Stout Lane seems to be the Chinese market on a common brand of blue beer) , light (such as cools light), ale (such as sleeman ale), stout (black beer also like Guinness), dry (such as the molson dry) and so on.
Here seen with a combination of two different kinds of beer, there are two layers of different colors, do not know if you have points that they could not, called black and tan (to the time when a little skill, or else a mixture, 1 / 2 stout and 1 / 2 ale or other)
6. Wine simple
Some wine, when used in saying:
2 ounces sch on the rocks, please to a cup of ice 2 ounces of Sch
Sch over, please Scottish cup ice wine
Sch straight up sch up a glass of wine without ice in Scotland
In fact, go to bars, do not look at wine list, go directly to points, bar drinks, you will at? They generally have a common name, but not necessarily the name of the drink itself. I know the bar to talk about some wine knowledge.
Generally bars or restaurants bars liquor license moisture categories:
1. Highball (usually the ordinary large glass)
Spirits, liquor, liqueurs liqueur drinks, and cocktails with the mix (all kinds of juice, soda, coke or milk) mixed cocktail. Generally from 1 ounce of liquor and the corresponding beverage mixing additives. Is usually house highball (hotel restaurant named after his cocktail highball), or some other common name for, but also bar a common cocktail (highball class), such as Tomcollins, John collins, long island iced tea, godfather, blue lagoon, ( bartender's) rootbeer (nothing to do with beer), and so many of the names.
Point of wine when you can direct that the name, such as the tequila sunrise, please (usually 1 oz spirits) or you can say 2 ounces tequila sunrise, please (at this time bartenders will use 2 ounces of wine , it can be said that double tequila sunrise, please the same meaning, double refers to using 2 ounces of liquor)
Generally ice
2. Martini
martini bar is usually with 2 ounces of liquor are now transferred into other things, so the point of martini, you Needless to say, 2 ounces). Cup is used in martini glass (cone-shaped goblet). martini adjusted according to different laws, have a different name for. Such as sex andthe city which that actress carrie, to the point of the martini bar is always cosmopolitan. Some other common martini are: Manhattan, crantini (using a cranberry juice), sicilian kiss, water melon, rob roy and so on.
If you go to bars just say one martini, please, waiter usually asks you Gin or Vodka, so you can specifically say gin martini, please or vodka martini, please.
Some martini one often use a bit of vermouth (vermouth, with herbal ingredients liqueur, sweet vermouth into the red and white dry vermouth, with a similar wine color), and some martini with sweet vermouth, and some use dry vermouth. Such as the martini, then there vermouth, usually 1 / 4 ounce vermouth (dash of vermouth). If you are using sweet vermouth and dry vermouth for the same amount (the same dash), now called the perfect martini, and if perfect Manhattan says that both sweet vermouth, there are dry vermouth, others are perfect rob roy.
General martini where there is no ice
3. Margarita (with ice and deployment blender with juice and wine, after breaking a mixed drink)
Common margarita are: chi chi, daiquiri, margarita, pina colada, etc.. Highball with the same, using 1 ounce of wine, if you want to lie a little (more booze), you can order 2 ounces.
4. Shooter
Pure free drinks and ice wine. (With a small glass of the shot). There are also some of the more common shooter. Slightly
5. Beer
To the wine point, you will find there are many types. There are also different classifications. If, under color of hair filial taste different, is divided into: lager (Stout Lane seems to be the Chinese market on a common brand of blue beer) , light (such as cools light), ale (such as sleeman ale), stout (black beer also like Guinness), dry (such as the molson dry) and so on.
Here seen with a combination of two different kinds of beer, there are two layers of different colors, do not know if you have points that they could not, called black and tan (to the time when a little skill, or else a mixture, 1 / 2 stout and 1 / 2 ale or other)
6. Wine simple
Some wine, when used in saying:
2 ounces sch on the rocks, please to a cup of ice 2 ounces of Sch
Sch over, please Scottish cup ice wine
1,2樓是翻譯機器來著.
我相幫你翻,可是分.我還是去翻分給的多的希望
你會得到幫助! (還是給你翻吧！、)
In fact, go to bars, do not look at wine list, go directly to points, bar drinks, you will at? They generally have a common name, but not necessarily the name of the drink itself. I know the bar to talk about some wine knowledge.
Generally bars or restaurants bars liquor license moisture categories:
1. Highball (usually the ordinary large glass)
Spirits, liquor, liqueurs liqueur drinks, and cocktails with the mix (all kinds of juice, soda, coke or milk) mixed cocktail. Generally from 1 ounce of liquor and the corresponding beverage mixing additives. Is usually house highball (hotel restaurant named after his cocktail highball), or some other common name for, but also bar a common cocktail (highball class), such as Tomcollins, John collins, long island iced tea, godfather, blue lagoon, ( bartender's) rootbeer (nothing to do with beer), and so many of the names.
Point of wine when you can direct that the name, such as the tequila sunrise, please (usually 1 oz spirits) or you can say 2 ounces tequila sunrise, please (at this time bartenders will use 2 ounces of wine , it can be said that double tequila sunrise, please the same meaning, double refers to using 2 ounces of liquor)
Generally ice
2. Martini
martini bar is usually with 2 ounces of liquor are now transferred into other things, so the point of martini, you Needless to say, 2 ounces). Cup is used in martini glass (cone-shaped goblet). martini adjusted according to different laws, have a different name for. Such as sex andthe city which that actress carrie, to the point of the martini bar is always cosmopolitan. Some other common martini are: Manhattan, crantini (using a cranberry juice), sicilian kiss, water melon, rob roy and so on.
If you go to bars just say one martini, please, waiter usually asks you Gin or Vodka, so you can specifically say gin martini, please or vodka martini, please.
Some martini one often use a bit of vermouth (vermouth, with herbal ingredients liqueur, sweet vermouth into the red and white dry vermouth, with a similar wine color), and some martini with sweet vermouth, and some use dry vermouth. Such as the martini, then there vermouth, usually 1 / 4 ounce vermouth (dash of vermouth). If you are using sweet vermouth and dry vermouth for the same amount (the same dash), now called the perfect martini, and if perfect Manhattan says that both sweet vermouth, there are dry vermouth, others are perfect rob roy.
General martini where there is no ice
3. Margarita (with ice and deployment blender with juice and wine, after breaking a mixed drink)
Common margarita are: chi chi, daiquiri, margarita, pina colada, etc.. Highball with the same, using 1 ounce of wine, if you want to lie a little (more booze), you can order 2 ounces.
4. Shooter
Pure free drinks and ice wine. (With a small glass of the shot). There are also some of the more common shooter. Slightly
5. Beer
To the wine point, you will find there are many types. There are also different classifications. If, under color of hair filial taste different, is divided into: lager (Stout Lane seems to be the Chinese market on a common brand of blue beer) , light (such as cools light), ale (such as sleeman ale), stout (black beer also like Guinness), dry (such as the molson dry) and so on.
Here seen with a combination of two different kinds of beer, there are two layers of different colors, do not know if you have points that they could not, called black and tan (to the time when a little skill, or else a mixture, 1 / 2 stout and 1 / 2 ale or other)
6. Wine simple
Some wine, when used in saying:
2 ounces sch on the rocks, please to a cup of ice 2 ounces of Sch
Sch over, please Scottish cup ice wine
Sch straight up sch up a glass of wine without ice in Scotland
In fact, go to bars, do not look at wine list, go directly to points, bar drinks, you will at? They generally have a common name, but not necessarily the name of the drink itself. I know the bar to talk about some wine knowledge.
Generally bars or restaurants bars liquor license moisture categories:
1. Highball (usually the ordinary large glass)
Spirits, liquor, liqueurs liqueur drinks, and cocktails with the mix (all kinds of juice, soda, coke or milk) mixed cocktail. Generally from 1 ounce of liquor and the corresponding beverage mixing additives. Is usually house highball (hotel restaurant named after his cocktail highball), or some other common name for, but also bar a common cocktail (highball class), such as Tomcollins, John collins, long island iced tea, godfather, blue lagoon, ( bartender's) rootbeer (nothing to do with beer), and so many of the names.
Point of wine when you can direct that the name, such as the tequila sunrise, please (usually 1 oz spirits) or you can say 2 ounces tequila sunrise, please (at this time bartenders will use 2 ounces of wine , it can be said that double tequila sunrise, please the same meaning, double refers to using 2 ounces of liquor)
Generally ice
2. Martini
martini bar is usually with 2 ounces of liquor are now transferred into other things, so the point of martini, you Needless to say, 2 ounces). Cup is used in martini glass (cone-shaped goblet). martini adjusted according to different laws, have a different name for. Such as sex andthe city which that actress carrie, to the point of the martini bar is always cosmopolitan. Some other common martini are: Manhattan, crantini (using a cranberry juice), sicilian kiss, water melon, rob roy and so on.
If you go to bars just say one martini, please, waiter usually asks you Gin or Vodka, so you can specifically say gin martini, please or vodka martini, please.
Some martini one often use a bit of vermouth (vermouth, with herbal ingredients liqueur, sweet vermouth into the red and white dry vermouth, with a similar wine color), and some martini with sweet vermouth, and some use dry vermouth. Such as the martini, then there vermouth, usually 1 / 4 ounce vermouth (dash of vermouth). If you are using sweet vermouth and dry vermouth for the same amount (the same dash), now called the perfect martini, and if perfect Manhattan says that both sweet vermouth, there are dry vermouth, others are perfect rob roy.
General martini where there is no ice
3. Margarita (with ice and deployment blender with juice and wine, after breaking a mixed drink)
Common margarita are: chi chi, daiquiri, margarita, pina colada, etc.. Highball with the same, using 1 ounce of wine, if you want to lie a little (more booze), you can
In fact, go to bars, do not look at wine list, go directly to points, bar drinks, you will at? They generally have a common name, but not necessarily the name of the drink itself. I know the bar to talk about some wine knowledge.
Generally bars or restaurants bars liquor license moisture categories:
1. Highball (usually the ordinary large glass)
Spirits, liquor, liqueurs liqueur drinks, and cocktails with the mix (all kinds of juice, soda, coke or milk) mixed cocktail. Generally from 1 ounce of liquor and the corresponding beverage mixing additives. Is usually house highball (hotel restaurant named after his cocktail highball), or some other common name for, but also bar a common cocktail (highball class), such as Tomcollins, John collins, long island iced tea, godfather, blue lagoon, ( bartender's) rootbeer (nothing to do with beer), and so many of the names.
Points of wine when you can direct that the name, such as the tequila sunrise, please (usually 1 oz spirits) or you can say 2 ounces tequila sunrise, please (at this time bartenders will use 2 ounces of wine , it can be said that double tequila sunrise, please the same meaning, double refers to using 2 ounces of liquor)
Generally ice
2. Martini
martini bar is usually with 2 ounces of liquor are now transferred into other things, so the point of martini, you Needless to say, 2 ounces). Cup is used in martini glass (cone-shaped goblet). martini adjusted according to different laws, have a different name for. Such as sex andthe city which that actress carrie, to the point of the martini bar is always cosmopolitan. Some other common martini are: Manhattan, crantini (using a cranberry juice), sicilian kiss, water melon, rob roy and so on.
If you go to bars just say one martini, please, waiter usually asks you Gin or Vodka, so you can specifically say gin martini, please or vodka martini, please.
Some martini one often use a bit of vermouth (vermouth, with herbal ingredients liqueur, sweet vermouth into the red and white dry vermouth, with a similar wine color), and some martini with sweet vermouth, and some use dry vermouth. Such as the martini, then there vermouth, usually 1 / 4 ounce vermouth (dash of vermouth). If you are using sweet vermouth and dry vermouth for the same amount (the same dash), now called the perfect martini, and if perfect Manhattan says that both sweet vermouth, there are dry vermouth, others are perfect rob roy.
General martini where there is no ice
3. Margarita (with ice and deployment blender with juice and wine, after breaking a mixed drink)
Common margarita are: chi chi, daiquiri, margarita, pina colada, etc.. Highball with the same, using 1 ounce of wine, if you want to lie a little (more booze), you can order 2 ounces.
4. Shooter
Pure free drinks and ice wine. (With a small glass of the shot). There are also some of the more common shooter. Slightly
5. Beer
To the wine point, you will find there are many types. There are also different classifications. If, under color of hair filial taste different, is divided into: lager (Stout Lane seems to be the Chinese market on a common brand of blue beer) , light (such as cools light), ale (such as sleeman ale), stout (black beer also like Guinness), dry (such as the molson dry) and so on.
Here seen with a combination of two different kinds of beer, there are two layers of different colors, do not know if you have points that they could not, called black and tan (to the time when a little skill, or else a mixture, 1 / 2 stout and 1 / 2 ale or other)
6. Wine simple
Some wine, when used in saying:
2 ounces sch on the rocks, please to a cup of ice 2 ounces of Sch
Sch over, please Scottish cup ice wine
Sch straight up sch up a glass of wine without ice in Scotland
Questions added: trouble you to help me translate some of the best spoken, suitable for presentation to use. Look forward to the person determined to help, translation software and the like, even if we had.